Una carta ben traduïda a l'exterior del vostre establiment convida la gent a entrar-hi a menjar.

Ja a taula, amb una carta ben traduïda guanyeu rapidesa a l'hora de prendre nota, el client tria amb claredat entre tota la vostra oferta de plats i eviteu maldecaps als clients amb necessitats especials (celíacs, vegetarians, al·lèrgics...). Recórrer a traductors automàtics pot donar lloc a plats surrealistes i fins i tot ofensius. Podeu veure'n aquí uns quants exemples.

Tenir traduïts els menús (degustació, especials, del dia...), la carta, la pàgina web, les receptes, els fulletons turístics i tot tipus de textos atraurà nous clients al vostre establiment.